仕事を辞めて世界一周、そして韓国の家族農園を継ぐ夫婦の物語

仕事を辞めて世界へ

31歳でソウル近郊の都市に住み、サムスン電子のソフトウェアデベロッパー兼デザイナーとして働いていたカン・“ケイ”・スイルさんは、燃え尽き症候群から「仕事を辞めて世界一周する」と友人にメッセージを送りました。同じく航空会社の客室乗務員だった幼馴染のリリー（現在の妻）も同時期に退職を決意し、二人は再会して交際を開始、5月に結婚しました。

新婚旅行で世界を巡る

結婚後1か月で旅立ち、ロシアからヨーロッパ、北米・南米へと約2年間（2018〜2020年）渡航しました。資金はそれまでの貯蓄で賄い、カナダ・カルガリーでは留学時代の思い出から長期滞在し、現地の農家が自分の仕事を誇る姿に感銘を受けました。

故郷への帰還と農園継承

旅の中で都会より田舎の静かな暮らしを好むようになり、2020年に韓国へ戻り、リリーの実家の農園を引き継ぐことを決めました。農園は「Ssabdari Deodeok」という名前で、リリーの祖母が約45年前に始めた第3世代の家族経営です。2022年末に「Deodeokmong（デオデックモング）」としてブランド化しました。

農業への挑戦と転換

最初は父親の下で基礎を学びながら作業しましたが、収穫物の約半数が市場向けに見栄えが悪く廃棄されていることに気付きました。そのため、デオデックをバタークッキーやラテ、スコーンなどの加工品に活用する方針に転換しました。2022年には地方自治体の小規模事業者支援プログラムから約1億ウォン（約7万ドル）の助成金を受け、新設備導入とデザインスタジオによるリブランディングを実施しました。

地域との連携と顧客の声

リブランディング後、リゾート施設やソウルの現代デパートからポップアップ販売の依頼があり、伝統作物を守り続ける若い農家への評価が高まっています。また、包装デザインが従来の薬草イメージとは異なる点が、都会の若い購買層に好評です。

家庭と仕事の両立

現在は5歳の娘と第二子の誕生を控えており、朝6時に起床し、娘を幼稚園へ送り出した後は農作業と会計、製品開発に従事しています。仕事と育児のバランスはまだ模索中です。

最後に

カンさんは「会社を辞めて農業に転身したい」という夢を持つ人へ、まずは生活スタイルを試すことを薦めています。「農業は非常に困難で、時に無意味に思えることもありますが、真剣に検討し諦めないなら、一度体験してみる価値があります。」と語っています。

元記事: https://www.businessinsider.com/couple-quit-jobs-travel-the-world-family-farm-south-korea-2026-9